Jak fiołek wśród ukrycia ożywiony tchnieniem wiosny,
tak Ty miej każdy moment życia
szczęśliwy i radosny!
W dniu, takim jak dziś,
życzę Ci:
Aby wszystkie fajne dni
w żółwim tempie upływały,
by co dzień uśmiechał się
do Ciebie świat cały.
By nigdy nie było
porannej pobudki
i wiał wiatr specjalny
co rozwiewa smutki
Życzenia dla dzieci po niemiecku:
Geburtstagswünsche für Kinder
Ile jest w drabinie szczebli?
Ile złodzieje nakradli mebli?
Ile jest ludzi w Afryce?
Tyle szczęścia ja Tobie życzę!
Sukcesów w życiu, szczęścia w miłości,
Dużo uśmiechu, dużo radości,
Spełnienia wszystkich najskrytszych marzeń
i wielu w Twym życiu niezapomnianych wrażeń.
W dniu tak pięknym i wspaniałym
życzę Tobie sercem całym:
zdrowia, szczęścia, pomyślności
100 lat życia i radości!
Urodzinki obchodzisz dzisiaj
Pewnie dostaniesz niejednego misia
Ja Ci przesyłam całuski
Ty łobuziaczku wesolutki
Życzenia dla dzieci po niemiecku:
wünsche für kinder
Niech Ci słonko ciepło gra,
niech Twój uśmiech długo trwa.
Cała Europa, Australia i Chiny,
wiedza, że dziś są twoje urodziny.
Samych pięknych dni w szczęściu i pogodzie,
Niech słońce nigdy nie znika dla ciebie na co dzień.
Prosto z serca śle Tobie te najlepsze życzenia,
Niech od dzisiaj wszystko na lepsze się w Twoim życiu zmienia.
Idzie misio, biegnie żołnierzyk,
drepcze piesek i kłusuje konik.
Wszyscy razem z balonami oraz z najlepszymi życzeniami
Bo to dzień radości pełen – masz już jeden roczek więcej!
Wszystkiego najlepszego , sto lat!